Beispiele für die Verwendung von "pueblos" im Spanischen mit Übersetzung "people"

<>
Übersetzungen: alle93 village37 people32 town24
einblenden
El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...
¡El pueblo unido, jamás será vencido! The people united will never be defeated!
El pueblo chino es excepcionalmente trabajador. The Chinese people are exceptionally hardworking.
La guerra unió al pueblo norteamericano. The war had united the American people.
Ellos tienen al pueblo convenientemente idiotizados. They have people conveniently idiotizited.
El rey oprimió a su pueblo. The king oppressed his people.
El pueblo japonés ha renunciado la guerra. The Japanese people have renounced war.
Le dedico esta canción a mi pueblo. I dedicate this song to my people.
El inglés es generalmente un pueblo conservador. The English are generally a conservative people.
El pueblo se rebeló contra el rey. The people rebelled against the king.
La religión es el opio del pueblo. Religion is the opium of the people.
Él siempre estaba del lado del pueblo. He was always on the people's side.
El pueblo de Asia debe trabajar unido. People of Asia must work together.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente. The American people elected Mr Clinton President.
Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra. That people should be wiped off the face of the Earth.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. To my surprise, there were no people in the village.
La voz del pueblo es la voz de Dios. The voice of the people is the voice of God.
Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. The origins of these people is shrouded in mystery.
El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo. The Emperor is the symbol of the unity of the people.
A él le gusta decir que es hijo del pueblo. He likes to say that he is the son of people.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen