Beispiele für die Verwendung von "pueblos" im Spanischen mit Übersetzung "town"

<>
Übersetzungen: alle93 village37 people32 town24
En los pueblos, la velocidad está limitada a los 50 km/h. In towns, speed is limited to 50 km/h.
El deporte nacional de Bután es el tiro con arco, y se organizan concursos de forma regular en la mayoría de los pueblos. Bhutan's national sport is archery, and contests are regularly organized in most towns.
Estaba de camino al pueblo. I was on the road to the town.
Él es de este pueblo. He is from this town.
El pueblo estaba lleno de actividad. The town was full of activity.
Todo el pueblo sabe de él. The whole town knows of it.
Este bus te llevará al pueblo. This bus will take you to the town.
En diez años nuestro pueblo cambiará mucho. In ten years our town will change a lot.
El ejército cedió el pueblo al enemigo. The army abandoned the town to the enemy.
Hemos vivido en este pueblo durante cinco años. We have lived in this town for five years.
Dicen que este pueblo está lleno de estafadores. They say this town is full of cozenage.
El pueblo es abastecido con agua del río. The town is supplied with water from the river.
Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo. His name is known to everyone in our town.
El pueblo recibía un aluvión de turistas en verano. The town was deluged with tourists in summer.
¿No estuvieron ellos un largo tiempo en el pueblo? Weren’t they a long time in the town?
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla. On arriving in the town, he went straight to see her.
¿Las cataratas del Niagra están lejos de tu pueblo? Are the Niagara Falls far from your town?
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo. She won't conform to the town's social patterns.
El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón. The town is located in the extreme north of Japan.
Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban. They built a town in an area where two rivers met.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!