Beispiele für die Verwendung von "punta" im Spanischen
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
¡Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta!
The freakin' previews scare the crap out of me!
Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable.
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
Unfortunately I hit the morning rush hour.
¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
Who's the person sitting at the other end of the table?
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?
Can you spin a basketball on your fingertip?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung