Verwendungsbeispiele von "quien no tiene no teme" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. One who has no goals in life, lives only to die.
Él tiene no menos de trescientos libros. He has no less than three hundred books.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. He who fights can lose, but he who doesn't already lost.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Ella no tiene derecho a hacer esto. She has no right to do this.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. Never speak ill of others behind their back.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. One who is not willing to learn is not worth teaching.
Eso no tiene sentido en lo absoluto. That makes no sense at all.
El personaje principal es un hombre de quien no sabemos el nombre. The main character is a man whose name we do not know.
Tom no tiene más opción que ir. Tom has no choice but to go.
Mi hermana quedó embarazada por un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella. My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.
Ella no tiene modales. She has no manners.
Él vio a un antiguo amigo la semana pasada a quien no había visto en años. He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.
No puedo pronunciar esta palabra. No tiene vocales. I cannot pronounce this word. It has no vowels.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. I met a friend whom I had not seen for three years.
Tom no tiene idea de cuanto costará. Tom has no idea how much it will cost.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Ella no tiene que trabajar. She doesn't need to work.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen