Verwendungsbeispiele von "quien" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle618 who495 whoever30 whomever4 whosoever1 andere Übersetzungen88

einblenden

Haz bien y no mires a quien Mind your own business

Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat

A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves

Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.

Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.

Quien canta sus males espanta Problems don't seem so bad if you keep cheerful

Podés invitar a quien quieras. You can invite any person you like.

Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.

Cada quien recibió un regalo. They each received a present.

A quien madruga, Dios ayuda. The early bird catches the worm.

Gane quien gane, estaré contento. Whichever wins, I'll be happy.

Eres a quien estaba buscando. You are the one that I was looking for.

Necesito alguien con quien hablar. I need someone to talk with.

No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree

Quien lengua ha, a Roma va Better to ask the way than to go astray

Tom no tenía quien lo ayudara. Tom had no one to help him.

Quien roba una vez roba diez Once a thief, always a thief

Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.

Necesito a alguien con quien hablar. I need someone to talk to.

Tu puedes invitar a quien quieras. You can invite any person you like.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen