Exemplos de uso de "recuerdos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Esa foto me trajo muchos recuerdos. That picture brought back a lot of memories.
Los turistas suelen comprar recuerdos en esta tienda. Tourists often bought souvenirs in this shop.
Tom tiene preciosos recuerdos de Mary. Tom has fond memories of Mary.
Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. The photograph brought back memories of my childhood.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió. Tom has no memory of what happened.
Lo único que me queda ahora son recuerdos. The only thing I have now are memories.
Llevaré conmigo muchos recuerdos que nunca se olvidarán. I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.
Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos. She has only bitter memories of her time with them.
Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida. This will be one of the best memories of my life.
Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre. He passed, but his memories will be with us forever.
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria. Memories of my college days come to my mind.
¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they're called dreams
¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito? What's your favorite memory from childhood?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS