Exemplos de uso de "recuperar" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Quiero recuperar mis objetos de valor. I want to recover my valuables.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero". "Will he recover soon?" "I hope so."
No se recupera el tiempo perdido. You can't get back the wasted time.
Yo esperaba que él se recuperaría. I had hoped that he would recover.
Los hombres serán felices sin importar lo que recuperen. The men will be happy no matter what they get back.
"¿Se recuperará pronto?" "Me temo que no." "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.
No te preocupes. Me he recuperado del todo. Don't worry. I have completely recovered.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. The patient will soon recover from his illness.
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad. The sovereign completely recovered from his illness.
La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. The world economy will not recover anytime soon.
Él ha recuperado su salud, así que él ya puede recobrar sus estudios. He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado. The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
El banco quiere recuperar su dinero. The bank wants its money back.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido. We must make up for lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. I need to catch up the lost time.
Tenemos que recuperar el arco de Heracles. We have to get Heracles' bow back.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido. You have to make up the time you have lost.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar. Once lost, time cannot be recalled.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS