Exemples d’usage de "resultó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El plan resultó en fracaso. That plan resulted with failure.
Tom resultó ser un ladrón. Tom turned out to be a thief.
Su nuevo secretario resultó inútil. His new secretary proved useless.
Resultó que estábamos en el mismo tren. It happened that we were on the same train.
Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo. Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.
Él resultó ser su padre. He turned out her father.
Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.
Ese museo resultó ser enorme. That museum turned out to be huge.
Resultó ser un esposo ideal. He proved to be an ideal husband.
El rumor resultó ser falso. The rumor turned out false.
Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente. She ignored him, which proved unwise.
Su historia resultó ser cierta. His story turned out to be true.
Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta. My first impression of him proved to be correct.
Resultó que yo tenía razón. It turned out that I was right.
La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados. The extra room proved very useful when we had visitors.
El rumor resultó ser verdad. The rumor turned out true.
El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
El rumor resultó ser cierto. The rumor turned out true.
La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado. The math homework proved to be easier than I had expected.
Su historia resultó ser verdad. His story turned out true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger