Exemples d’usage de "se quedó sin dinero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él se quedó sin dinero. He ran out of money.
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible. I was almost home when the car ran out of gas.
Después de que todos se fueron, se quedó sin amigos. After everyone left, he remained, friendless.
Tom se quedó sin gas. Tom ran out of gas.
Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos. Our car ran out of gas after ten minutes.
Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
La ciudad entera quedó sin electricidad. The entire city was without electricity.
Me quedé sin dinero. I've run out of money.
Jim se quedó en mi casa. Jim stayed at my house.
Puede usted imaginar el mundo sin dinero? Can you imagine the world without money?
Él se quedó dormido bajo el árbol. He fell asleep under the tree.
Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones". As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”
Él se quedó en el hotel por un par de días. He stayed at a hotel for a couple of days.
No se puede sobrevivir sin dinero. You can't survive without money.
Se quedó despierta por horas pensando en él. She lay awake for hours thinking about him.
Estoy sin dinero. I'm broke.
Se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Tom descubrió que se había quedado sin dinero. Tom discovered that he had run out of money.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras. Mom remained in the car while Dad shopped.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger