Exemples d’usage de "siendo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom no está siendo cuidadoso. Tom isn't being careful.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
La atmósfera está siendo contaminada. The atmosphere is being polluted.
Él está siendo muy cuidadoso. He is being very careful.
¿Crees que disfrutarías siendo famoso? Do you think that you would enjoy being famous?
Su casa está siendo remodelada. Their house is being remodeled.
Sentí que estaba siendo espiado. I felt that I was being spied on.
Tom sólo estaba siendo cortés. Tom was just being polite.
Sabía que estaba siendo vigilado. I knew that I was being watched.
Me rehúso a seguir siendo ignorado. I refuse to be ignored any longer.
Queremos seguir siendo lo que somos. We wish to remain what we are.
Tom está siendo acusado de homicidio. Tom is being charged with murder.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. He was born poor, but died a millionaire.
Estoy siendo bueno contigo esta mañana. I'm being good to you this morning.
¿Estoy siendo paranoico, no es así? I am being paranoid, aren't I?
Ella está siendo chantajeada por él. She is being blackmailed by him.
Él está siendo muy amable hoy. He is being very kind today.
Él era feliz siendo un judío. He was happy being a Jew.
¿Tú crees que estoy siendo irrazonable? Do you think I'm being unreasonable?
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. It being Sunday today, we have no school.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !