Ejemplos de uso de "sincero agradecimiento" en español con traducción al inglés

<>
Me parece que él es sincero. It seems to me that he is honest.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Para ser sincero, yo no soy tu padre. Being honest, I'm not your father.
¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? Don't you think you ought to write them a thank-you note?
Yo solo fui sincero. I was just being honest.
Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Casi todos en la clase votaron a favor de tener una fiesta de agradecimiento a los profesores. Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. Here is a present for you in token of our appreciation.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. She expressed her thanks for the present.
Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro. Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo. I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Para ser sincero, no quiero ir con ellos. To tell the truth, I don't want to go with them.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran... "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
Quisiera expresarle mi agradecimiento. I would like to express my gratitude to her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR