Exemples d’usage de "sincero agradecimiento" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Me parece que él es sincero. It seems to me that he is honest.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Para ser sincero, yo no soy tu padre. Being honest, I'm not your father.
¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? Don't you think you ought to write them a thank-you note?
Yo solo fui sincero. I was just being honest.
Me gustaría invitarte a almorzar en agradecimiento por toda tu ayuda. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Casi todos en la clase votaron a favor de tener una fiesta de agradecimiento a los profesores. Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. Here is a present for you in token of our appreciation.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. She expressed her thanks for the present.
Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro. Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo. I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Para ser sincero, no quiero ir con ellos. To tell the truth, I don't want to go with them.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran... "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
Quisiera expresarle mi agradecimiento. I would like to express my gratitude to her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger