Verwendungsbeispiele von "sus" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Toda familia tiene sus problemas privados. There is a skeleton in every house.
Uno aprende de sus propios errores. One learns from one's own mistakes.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. Our efforts will soon bear fruit.
El líder ordenó a sus tropas replegarse. The leader ordered the troops to retreat.
Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. My doctor has an excellent bedside manner.
Tom quería más espacio para sus codos. Tom wanted some more elbow room.
Tom le secó a Mary sus lágrimas. Tom wiped away Mary's tears.
El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. The perpetrator could almost completely remove all traces.
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. Tom is almost never late for appointments.
Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. Tom is hardly ever late for appointments.
Estoy enfermo y cansado de todas sus riñas. I'm sick and tired of all this bickering.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo. At seventy, my father is still very active.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. Tom usually keeps things to himself.
Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos. Modern people cannot do without cars.
La totalidad es más que la suma de sus partes. The whole is greater than the sum of the parts.
Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos. The Japanese are most polite when dealing with friends.
No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos. Don't say such things that hurt others' feelings.
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen