Exemples d’usage de "tenía sueño" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño. I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho. I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
Ella tenía un sueño agradable. She had a pleasant dream.
Tenía sus ojos pesados de sueño. His eyes were heavy with sleep.
Ella tenía un dolor de cabeza por la falta de sueño. She had a headache from lack of sleep.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Ella le dijo que él tenía razón. She told him that he was right.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Tenía hambre y sed. I was hungry and thirsty.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Tom's dream is to go to a university in England.
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. I had hoped to save more money.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico. Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
Tom le preguntó a Mary cuánto dinero tenía. Tom asked Mary how much money she had.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión. She agreed with him that I should go to the meeting.
Las preocupaciones le quitaron el sueño. Worrying deprived him of sleep.
Su explicación del problema no tenía sentido. Her explanation of the problem made no sense.
A veces sueño con mi casa. I sometimes dream of home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger