Exemples d’usage de "tener razón" en espagnol avec traduction en anglais

Traductions:

Supongo que puedes tener razón. You could be right, I suppose.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Puede que Tom tenga razón. Tom may be right.

Supongo que Tom tenía razón. I guess Tom was right.

El pulpo Paul tenía razón. Octopus Paul was right.

Resultó que yo tenía razón. It turned out that I was right.

Comprendí que él tenía razón. I saw that he was right.

Después de todo, tenías razón. You were right after all.

Creo que él tiene razón. I think that he is right.

Por supuesto, él tiene razón. Of course, he is right.

Pienso que él tiene razón. I think that he is right.

Creo que Tom tiene razón. I believe Tom is right.

Debería pensar que tienes razón. I should think you are right.

En cierto sentido, tienes razón. You are right in a way.

Tienes razón. Iré en taxi. You are right. I will go by taxi.

No creo que él tenga razón. I don't think that he is right.

Puede que en eso tengas razón. You may be right about that.

Quizás tengas razón, fui un egoísta. Perhaps you are right, I have been selfish.

Estoy convencido de que tengo razón. I am convinced that I am right.

Jane insistió en que tenía razón. Jane insisted that she was right.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !