Beispiele für die Verwendung von "tienen" im Spanischen mit Übersetzung "have"

<>
einblenden
Incluso los paranoides tienen enemigos. Even paranoids have enemies.
Las liebres tienen orejas largas. Hares have long ears.
Me lo tienen que acortar. I must have it shortened.
Tienen que comer con regularidad. You have to eat regularly.
Ellos no tienen depredadores naturales. They have no natural predators.
¿Tienen algún CD de rock? Do you have any rock CDs?
¿Cuántos computadores tienen en casa? How many computers do you have at home?
Tienen acceso a la biblioteca. They have access to the library.
Ellos tienen autoridad en Europa. They have authority in Europe.
Los edificios tienen varios pisos. Buildings have several floors.
Ellos tienen sus propios problemas. They have their own troubles.
Tienen que reparar el coche. They have to repair their car.
Pocas personas tienen dos coches. Few people have two cars.
Los pájaros tienen buena vista. Birds have sharp vision.
No tienen nada en común. They have nothing in common.
¿Tienen almuerzo en el colegio? Do you have a school lunch at school?
Ellos tienen los mismo hábitos. They have the same habits.
Los ricos tienen muchos amigos. The rich have many friends.
Tienen exactamente la misma cara. They have the exact same face.
¿Tienen peces en este zoológico? Do you have fish at this zoo?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen