Exemples d’usage de "tifón" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20 typhoon20
afficher
El tifón me impidió salir. That typhoon prevented me from going out.
Se acerca un tifón grande. A big typhoon is approaching.
El tifón destruyó muchas casas. The typhoon destroyed many houses.
La tormenta se hizo un tifón. The storm developed into a typhoon.
El tifón se cobró muchas vidas. The typhoon claimed many lives.
No tuvimos clases a causa del tifón. We had no school on account of the typhoon.
El tifón nos impidió regresar a Tokio. The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
No pudimos salir a causa del tifón. We couldn't go out because of the typhoon.
El periódico dijo que se aproximaba un tifón. The newspaper said that a typhoon was approaching.
El tifón causó que el río se desbordara. The typhoon caused the river to flood.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
El periódico de hoy dice que se aproxima un tifón. Today's paper says that a typhoon is coming.
Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón. Even the strongest man can't stop a typhoon.
Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón. Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. Not a few houses were destroyed in the typhoon.
¿Si hubiera un tifón mañana, yo no tendría que ir a trabajar? If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?
El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero. The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa. According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Cada año llegan tifones a Japón. Typhoons strike Japan every year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger