Ejemplos de uso de "traté" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Traté de conseguir buenas notas. I tried to get good marks.
La traté como a mi propia hija. I treated her as my own daughter.
Traté de concentrarme en la lectura. I tried to focus my attention on reading.
Yo traté de escribir una novela. I tried writing a novel.
Traté de convencerlo de mi inocencia. I tried to convince him of my innocence.
Traté de conseguirlo, pero fue en vano. I tried to get it, but in vain.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Traté de seguir el hilo a su declaración. I tried to keep track of his declaration.
Traté de resolver el problema pero no pude. I tried to solve the problem, but I couldn't.
Traté de hacer que Tom ayudara a Mary. I tried to get Tom to help Mary.
Traté de fingir ser algo que no era. I tried to pretend I was something I wasn't.
Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada. I tried to call him up, but the line was busy.
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza. I tried to open the door with all my force.
Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí. I tried to solve the problem, but I couldn't.
Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha. I've tried reasoning with him but he just won't listen.
Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar. I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil. I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Traté de averiguar cuántas personas vivían realmente en esta ciudad. I tried to find out how many people really live in this town.
Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. I always tried to be strict with them and not to smile.
Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR