Exemplos de uso de "tuviera" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Si tuviera tiempo aprendería francés. If I had time, I would study French.
Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado. I wish our classroom were air-conditioned.
Ojalá tuviera más dinero conmigo. I wish I had more money with me.
Si yo tuviera veinte, podría votar. If I were twenty, I could vote.
Ojalá no tuviera que trabajar. I wish I didn't have to work.
Si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta If wishes were horses, beggars would ride
Si tuviera tiempo, podría ayudarte. If I had time, I could help you.
Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida. If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Ojalá tuviera una casa propia. I wish I had a house of my own.
Si tuviera que hacer una tortilla de patatas, compraría dos docenas de huevos. If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Si tuviera dinero, lo podría comprar. If I had money, I could buy it.
Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación. If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Si tuviera dinero, compraría un computador. If I had money, I'd buy a computer.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos. I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Ojalá tuviera un amigo como tú. I wish I had a friend like you.
¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Ojalá no tuviera que hacer estos informes. I'd wish I wouldn't have to do these reports.
Para un tipo saludable y alegre como el enfermarse es como si el diablo tuviera insolación. Todos estan hablando de ello. For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro. If I had enough money, I would buy the book.
Si no tuviera dinero no tendría casa. If I didn't have money I wouldn't have a house.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS