Exemples d’usage de "venta en descubierto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo. The plot to assassinate the president was discovered just in time.
La venta de cigarros debería prohibirse. The sale of cigarettes should be banned.
El diamante fue descubierto por un niño en 1873. The diamond was discovered by a boy in 1873.
La casa está en venta. The house is on sale.
Se ha descubierto que fumar es malo para la salud. It has been found that smoking is bad for your health.
Estos artículos no están en venta. These articles are not for sale.
¡He descubierto algo asombroso! I've found something amazing!
La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso. The sale of beer in Germany is decreasing continuously.
Ha descubierto una nueva estrella. He had discovered a new star.
Tom encontró este reloj en la venta de garaje. Tom found this clock at a garage sale.
Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa. He claimed that he had discovered a new comet.
Este artículo está a la venta. This article is for sale.
Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán. Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta. I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo. An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Podés comprar ese perro si querés. Está en venta. You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Pero la CNN ha descubierto que, debido a los consejos de su marido, Kate siente que ya se ha adaptado a su nueva vida. But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.
Estos nuevos coches están a la venta. These new cars are on sale.
Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte. Oil has been discovered under the North Sea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger