Exemples d’usage de "viejas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous260 old260
afficher
Deberíamos abolir estas viejas reglas. We should do away with these old rules.
Él atesora las viejas fotografías. He cherishes the old photographs.
Él cantó algunas viejas canciones. He sang some old songs.
Deshazte de las revistas viejas. Dispose of the old magazines.
Ella me dio estas viejas monedas. She gave me these old coins.
Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú. Tatoeba: We've got sentences older than you.
Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro. I found a pot in which there were several old coins.
Tom usó toallas viejas para secar el perro. Tom used old towels to dry the dog.
Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. She has a way of keeping old letters.
Él dió la espalda a las viejas tradiciones. He turned his back on the old traditions.
Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. These old customs have been handed down from generation to generation.
Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo. There were a few large old wooden houses in the town.
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. She altered her old clothes to make them look more fashionable.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Esta es mi bicicleta vieja. This is my old bicycle.
Esa vieja tradición ha desaparecido. That old tradition has disappeared.
Vivo en una casa vieja. I live in an old house.
Gallina vieja hace buen caldo There's many a good tune played on an old fiddle
Ésa es una cámara vieja. That is an old camera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger