Exemplos de uso de "Creía" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos178 croire107 penser71

mostrar

Creía que te alegrarías de verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.

Creía que Tom era amable. Je pensais que Tom était gentil.

Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda. Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.

Creía que Tom estaba durmiendo. Je pensais que Tom dormait.

Creía que tenías que levantarte a las 7 y media. Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

Creía que Tom estaba dormido. Je pensais que Tom dormait.

Era tan suspicaz que sólo se creía sus propias mentiras. Il était tellement soupçonneux qu'il ne croyait qu'à ses propres mensonges.

Creía que era mi hermano. Je pensais qu'il était mon frère.

Mi padre creía que todo aquel que no podía ganarse la vida en Japón era un vago. Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.

Él no cree en Dios. Il ne croit pas en Dieu.

Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.

¿Cree usted en los fantasmas? Est-ce que vous croyez aux fantômes ?

Él cree que es normal. Il pense que c'est normal.

Nadie cree que es inocente. Personne ne le croit innocent.

Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.

¿Quién te crees que soy? Qui crois-tu que je suis ?

Creo que Yumi está enferma. Je pense que Yumi est malade.

¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?

Creo que estamos de acuerdo. Je pense que nous sommes d'accord.

¿Qué crees que hizo él? Que crois-tu qu'il a fait ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS