Beispiele für die Verwendung von "a contar desde" im Spanischen
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.
Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.
Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia.
Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Has trabajado duro desde hace meses y te mereces unas vacaciones.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?
Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar.
Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía?
Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable.
Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung