Beispiele für die Verwendung von "ayer tarde" im Spanischen

<>
Ayer, llegó tarde al colegio. Il était en retard à l'école hier.
Vino a verme ayer por la tarde. Il est venu me voir hier après-midi.
Ayer pasamos una tarde muy agradable con mis hermanos y mis amigos, y también una muy buena parrillada. Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
En España se come muy tarde. En Espagne, on mange très tard.
La envié ayer, deberías recibirla mañana. Je l'ai envoyée hier ; tu devrais la recevoir demain.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Este libro lo compré ayer. J'ai acheté ce livre hier.
¿Puedo ir a nadar esta tarde? Puis-je aller nager cet après-midi ?
Ayer estaba yo feliz. Hier, j'étais heureux.
¿Me podrías llamar más tarde por favor? Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
¿Te lo pasaste bien ayer? T'es-tu bien amusée hier ?
Las circunstancias nos forzaron a cambiar la reunión a más tarde. Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
Le llamé ayer. Je lui ai téléphoné hier.
Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Él la palmó ayer. Il est décédé hier.
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
Él ha llegado a Tokio ayer. Il est arrivé à Tokyo hier.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.