Beispiele für die Verwendung von "decía" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle379 dire374 faire3 appeler2

Él decía siempre la verdad. Il disait toujours la vérité.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre. Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

Al principio no entendía lo que decía. Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère.

Se decía que esa dama era una actriz. Il se dit que cette dame était actrice.

Le puse cara de no entender lo que me decía. J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.

No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía. Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica. « La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales. Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

«Mau», dijo el gato mirándome. « Maou », fit le chat en me regardant.

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre. S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Él siempre dice la verdad. Il dit toujours la vérité.

Se dice que hará mucho calor. Il paraît qu'il va faire très chaud.

Él dice que no vendrá. Il dit qu'il ne viendra pas.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo. Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.

Ella dice que era feliz. Elle dit qu'elle était heureuse.

Dice que te llamará luego. Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.

Entiendo lo que usted dice. Je comprends ce que vous dites.

Lo que dices es cierto. Ce que tu dis est vrai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen