Beispiele für die Verwendung von "decir" im Spanischen

<>
einblenden
No sé qué quieres decir. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
¿Qué quiere decir esta frase? Que veut dire cette phrase ?
No tengo nada que decir. Je n'ai rien à dire.
¡Eso no quiere decir nada! Ça veut rien dire !
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
Simplemente no sé qué decir... Je ne sais simplement pas quoi dire...
No voy a decir no Je ne dirai pas non
No puedo decir lo contrario. Je ne peux pas dire le contraire.
¿Cómo puedes decir tales tonterías? Comment peux-tu dire des conneries pareilles ?
¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ?
Me gustaría decir que sí, pero… J'aimerais dire oui, mais...
No entiendo lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
No sé qué decir para consolarte. Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
Déjenme aclarar lo que quiero decir. Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
No hay nada más que decir. Il n'y a rien de plus à dire.
No consigo entender qué quieres decir. Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen