Beispiele für die Verwendung von "desocupación de los graduados" im Spanischen
Luego visitamos Washington, D.C., la capital de los Estados Unidos de América.
Nous visitâmes alors Washington, D.C., la capitale des États-Unis d'Amérique.
Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.
Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
La douleur dentaire est l'une des pires que j'aie ressenties.
La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.
La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.
Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune.
Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.
J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
El honor patriótico es el más precioso de los recursos nacionales.
L'honneur national est la plus précieuse des ressources de la nation.
Muchos de los errores que cometemos son el fruto de nuestra impaciencia.
Beaucoup d'erreurs que nous commettons sont le fruit de notre impatience.
La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.
La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung