Beispiele für die Verwendung von "en la misma medida que" im Spanischen

<>
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
Ella y yo estamos en la misma clase. Elle et moi sommes dans la même classe.
Ellas vienen de la misma ciudad. Elles viennent de la même ville.
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Son de la misma edad. Ils ont le même âge.
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
Tenemos la misma edad. Nous avons le même âge.
Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.
La situación es la misma de siempre. La situation est toujours la même.
Un gato estaba sentado en la silla. Un chat était assis sur la chaise.
Ellos tienen más o menos la misma edad. Ils sont à peu près du même âge.
Estudio en la escuela. J'étudie à l'école.
A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida. Mon frère et moi aimons la même nourriture.
Él se perdió en la ciudad. Il s'est perdu en ville.
Ellos vienen de la misma ciudad. Ils viennent de la même ville.
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
Todos comieron la misma cosa. Tout le monde a mangé la même chose.
Ella tiene una rosa en la mano. Elle a une rose dans la main.
Kim y yo somos de la misma edad. Kim et moi, nous avons le même âge.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.