Ejemplos de uso de "escuchados" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Ciertos sonidos muy agudos son inaudibles para los adultos, pero pueden ser escuchados por los niños y adolescentes. Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.
Paso mucho tiempo escuchando música. Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.
Escuchaba, pero no oía nada. J'écoutais, mais je n'entendais rien.
Espero que ella me escuche. J'espère qu'elle m'écoute.
Le gusta escuchar la radio. Il aime écouter la radio.
Nunca le he escuchado cantar. Je ne l'ai jamais entendu chanter.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Me gusta escuchar música clásica. J'aime écouter la musique classique.
Escuchamos disparos a lo lejos. Nous avons entendu des coups de feu au loin.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Deberías escuchar a tu madre. Tu devrais écouter ta mère.
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
¿Por qué no me escuchas? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Él estaría contento de escuchar eso. Il serait ravi d'entendre ça.
Espero que ella me escuche. J'espère qu'elle m'écoute.
Al escuchar las noticias, ella palideció. En entendant les nouvelles, elle pâlit.
No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.
Más vale ser sordo que tener que escuchar eso. Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.
Ella escuchaba sus CDs al azar. Elle écoutait ses CDs au hasard.
Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño. Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR