Ejemplos de uso de "excelentísimo señor presidente" en español con traducción al francés

<>
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal. Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
Hola, ¿está el señor Freeman? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma. J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios. M. Tamura a réussi dans le monde des affaires.
El presidente propuso un nuevo plan. Le président proposa un nouveau plan.
Trabajo como ayudante del señor Eliot. Je travaille en tant qu'assistant de M. Eliot.
Abraham Lincoln, el décimo sexto presidente de los Estados Unidos, nació en un cobertizo en Kentucky. Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Le pregunté al señor Smith. J'ai demandé Monsieur Smith.
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto. Mr Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.
El presidente abolió la esclavitud. Le président a aboli l'esclavage.
El señor Ito es un hombre muy educado. Monsieur Ito est un homme très poli.
El presidente bielorruso Aleksandr Lukasenko felicitó a Aleksej Dudarev por su jubilación. Le président biélorusse Aleksandr Lukasenko a félicité Aleksej Dudarev pour son jubilé.
El señor Hirayama es un profesor muy bueno. Monsieur Hirayama est un très bon professeur.
Ese presidente escribió sus memorias. Ce président a écrit ses mémoires.
El señor Wang es chino. Monsieur Wang est chinois.
Debemos tener fe en el presidente. Nous devons avoir foi dans le président.
Señor Crouch, ¿qué hace usted? Monsieur Crouch, que faites-vous ?
Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil. Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.
El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown. L'homme que tu as rencontré hier était Monsieur Brown.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR