Beispiele für die Verwendung von "nuevo" im Spanischen

<>
Quiero comprar un ordenador nuevo. Je veux acheter un nouvel ordinateur.
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? Hé ! Quoi de neuf ?
Quiero comprar un coche nuevo. Je veux acheter une nouvelle voiture.
Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
Nada nuevo bajo el sol. Rien de nouveau sous le soleil.
Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo? Sans faire exprès, en le sortant de ma poche, ce billet s'est déchiré en deux, il devait être vieux. Pouvez-vous me l'échanger contre un neuf ?
¿Te gusta tu nuevo trabajo? Aimes-tu ton nouveau travail ?
Le dio un nuevo nombre. Il lui a donné un nouveau nom.
Ella perdió su nuevo reloj. Elle a perdu sa nouvelle montre.
Ellos construyeron un nuevo gobierno. Ils ont formé un nouveau gouvernement.
Le gustó el nuevo vestido. La nouvelle robe lui plut.
Ellos han elegido un nuevo gobierno. Ils ont élu un nouveau gouvernement.
Ella me mostró su auto nuevo. Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
Ella me enseñó su coche nuevo. Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
El presidente propuso un nuevo plan. Le président proposa un nouveau plan.
El nuevo gobierno tiene problemas financieros. Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
No, no es mi nuevo novio. Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
¿No te he enseñado mi nuevo Mustang? Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
El vestido nuevo no te queda mal. La nouvelle robe ne te va pas mal.
Yo soy el dios del nuevo mundo. Je suis le dieu du nouveau monde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.