Usage examples of "países" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all71 pays71
¡Proletarios de todos los países, uníos! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Se habla español en veinte países. On parle espagnol dans 20 pays.
Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos. Beaucoup de pays ont participé aux Jeux Olympiques.
Hay una alianza importante entre esos dos países. Il y a une alliance importante entre ces deux pays.
Brasil es uno de los países del BRIC. Le Brésil est un des pays du BRIC.
La empresa tiene sucursales en doce países europeos. L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.
Japón y Corea del Sur son países limítrofes. Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros. Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.
Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo. Des contes comme Cendrillon sont très répandus en Chine, au Japon et dans d'autres pays du monde.
No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro. On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre.
En todos los países, antes de juzgar a un hombre, el mundo escucha lo que piensa su mujer. En tous pays, avant de juger un homme, le monde écoute ce qu'en pense sa femme.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
Japón es un bonito país. Le Japon est un beau pays.
Japón es un país agraciado. Le Japon est un pays riche.
Brasil es un país emergente. Le Brésil est un pays émergent.
Japón es un país industrializado. Le Japon est un pays industrialisé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!