Beispiele für die Verwendung von "se" im Spanischen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.
Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Judy se rio de mí. Judy s'est moquée de moi.
La vela se apagó sola. La bougie s'est éteinte d'elle-même.
La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
El rumor se ha confirmado. La rumeur s'est vérifiée.
Tom se moría de susto. Tom était mort de peur.
Él se enamoró de ella. Il est tombé amoureux d'elle.
Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.
Se comportó como un santo. Il s'est comporté comme un saint.
Nada se consigue sin esfuerzo. Rien n'est accompli sans effort.
Tal como se pronosticó, nevó. Comme cela avait été prédit, il a neigé.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Algunos de ellos se suicidaron. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Se enamoró de la chica. Il est tombé amoureux de la fille.
¿Cómo se llama tu amigo? Quel est le nom de ton ami ?
Su sueño se hizo realidad. Son rêve s'est réalisé.
El tren se ha ido. Le train est parti.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen