Exemples d’usage de "Asia" en espagnol avec traduction en russe

<>
Los aliados naturales en Asia Естественные союзники в Азии
Ambos países están en Asia. Обе страны расположены в Азии.
¿El resistible ascenso de Asia? Устойчивый подъем Азии?
Por ejemplo, piénsese en Asia. Например, рассмотрим Азию.
Asia, por supuesto, es diferente. Азия, конечно, не такова.
Pero Asia padece limitaciones importantes. Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
El hombre enfermo de Asia "Больной человек" Азии
¿Puede Asia liberarse del FMI? Сможет ли Азия освободиться от МВФ?
Hillary en Asia, segunda ronda Хиллари в Азии, раунд два
Eurolecciones para el Asia Oriental Уроки евро для Восточной Азии
Asia y sus disfuncionales democracias Нефункциональные демократии Азии
Berlín, cuna del Asia moderna Берлин, место рождения современной Азии
Proteger el crecimiento de Asia Поддержка экономического роста Азии
Tampoco Asia presenta cohesión política: Политически Азия также не едина:
Los asfixiados servicios de Asia Зажатая в тиски сфера услуг Азии
El contraste con Asia es dramático. Азия в этом смысле разительно отличается.
Los otros Turkmenbashis de Asia Central Другие "туркменбаши" Средней Азии
Redes de seguridad financiera para Asia Сети финансовой безопасности для Азии
La gran potencia olvidada de Asia Игнорируемая великая держава Азии
La frágil relación especial de Asia Хрупкие особые отношения в Азии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !