Beispiele für die Verwendung von "Civil" im Spanischen mit Übersetzung "гражданский"

Suche

Übersetzungen:

alle1077 гражданский960 мирный60 штатский1 andere Übersetzungen56

einblenden

También administran una sociedad civil. А ещё вы возглавляете гражданское общество.

Una sociedad civil sin ataduras Освобождение гражданского общества

Esto fue una movilización civil. Это была гражданская мобилизация.

La sociedad civil no existía. Гражданского общества не существовало.

La guerra civil de los musulmanes Мусульманская гражданская война

Tiene que estar la sociedad civil. Это должно быть гражданское общество.

Colombia está en abierta guerra civil. Колумбия находится в состоянии гражданской войны.

Ha surgido una sociedad civil autóctona; На национальной почве возникло гражданское общество;

Es un traje para la desobediencia civil. костюм гражданского неповиновения.

¿Quieren una guerra civil y asesinatos sectarios? Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?

Se fortalecerán los códigos civil y penal; Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу;

También carecen de una sociedad civil dinámica. Им также недостаёт активного гражданского общества.

Una "sociedad civil virtual" está en ciernes. "Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.

"Es por eso que tenemos una sociedad civil. "Вот почему у нас есть гражданское общество.

Los palestinos están ya en plena guerra civil. Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны.

La guerra civil de Siria ha tenido dos fases. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.

Estuvo en Sudán cuando ahí estalló la guerra civil. Он был в Судане, когда там началась гражданская война.

Los grupos de la sociedad civil deben imponerse ahora. Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.

Congo entra en guerra civil y se queda estancado. В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.

Durante ese interregno, debemos esperar estancamiento, anarquía o guerra civil. В период этого междуцарствия нам следует ожидать застой, анархию или гражданскую войну.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!