Exemples d’usage de "Compré" en espagnol avec traduction en russe

<>
Me compré un ratón Microsoft. Я купил майкрософтовскую мышь.
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
Le compré un auto nuevo. Я купил ему новую машину.
Ayer compré mucho más barato Вчера я купил гораздо дешевле
Lo compré la semana pasada. Я купил это на той неделе.
Compré un bolígrafo, pero lo perdí. Я купил ручку, но потерял её.
Ahora, compré esto hace décadas, no es broma. Я его купил десятки лет назад, и я не шучу.
Compré algunos huevos y un poco de leche. Я купил несколько яиц и немного молока.
El libro que compré está en la mesa. Книга, которую я купил, находится на столе.
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja. Я купил чёрный велосипед вместо красного.
Compré este libro para mí, no para mi esposa. Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.
Cuando compré mi primer portátil, era un Rainbow de DEC. Потом я купил свой первый настольный компьютер, - это был DEC Rainbow.
Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios. Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Y compré una Mac hace dos años, hice el cambio. Я купил Mac около двух лет назад.
Compré una computadora, y me dijeron que tiene millones de colores. Когда я купил компьютер, мне сказали, что он отражает миллионы цветов.
Esto es Viagra que compré en un sex shop clandestino en China. Например, вот Виагра, которую я купил в подпольном секс-шопе в Китае.
Fui al supermercado y compré tres naranjas además de dos botellas de refrescos. Я пошёл в супермаркет и купил три апельсина, и кроме того, две бутылки содовой.
A la izquierda está el pedazo de porquería - la réplica que compré en eBay. Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.
También compré unos cangrejos ahí cerca y algunas Chitlins en el Safeway de Emoryville. И еще я там купил крабов и потрохов в Safeway в Эмервилле.
Así que en 2006 me compré un abrigo pesado y me mudé a Newcastle. Поэтому в 2006 году я купил себе тёплое пальто и переехал в Ньюкасл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !