Verwendungsbeispiele von "Creo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Creo que nadie lo debate. Никто не спорит,
Creo que todos lo hicimos. Мы все так шли.
Están tratando de multiplicar, creo. Кажется, они пытаются умножать.
No creo que duraran mucho. Таких советов не особенно долго придерживались.
Creo que va a llover. Похоже, что дождь собирается.
Pero yo no creo eso. Я с этим совершенно не согласен.
Creo que queremos que continúe. Мы все хотим, чтобы он продолжался.
Y creo que hay tres. Этих советов 3.
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Creo que esto es importante. Мне кажется, что учить танцу - важно.
Creo que tiene dos hijos. Кажется, у него два сына.
Richard Preston, muchísimas gracias, creo. Ричард Престон, спасибо вам большое.
Creo que es demasiado fácil. Сейчас же мне кажется,
Creo que hay signos de esperanza. Я вижу знаки надежды.
Así que yo creo que si. Вообще-то, как раз столько и требуется.
Creo que ya lo pueden ver. Вы уже можете догадаться.
Sólo creo que me es indiferente. Это мне только кажется, что я нейтрален;
Creo que hay una mejor solución. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Creo que todos tenemos algunas preguntas. У нас у всех есть несколько вопросов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!