Verwendungsbeispiele von "Debes" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle70 быть должным12 andere Übersetzungen58
Debes masticar bien tu comida. Тебе нужно хорошо пережёвывать пищу.
También debes ser muy profesional. Необходим также высокий профессионализм.
"No debes temer ir contracorriente". "Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".
"Nunca debes negarte a elegir." "Никогда нельзя отказываться от выбора".
Tercero, que debes sentir veneración. Третий урок -чти.
¿Cómo debes presentar tu charla? Как нужно рассказывать на TED?
"Bueno, definitivamente debes usar 'Bailarina"". "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"".
Si ellos se detienen, debes preocuparte. Беспокоиться стоит только когда они останавливаются.
"Oh, debes tener agua de cocina." "А, похоже у вас кухонная вода."
Otra lección es que debes dar gracias. Другой урок - благодари.
Debes mantenerte fresco con la ropa adecuada. Подходящая одежда поможет не перегреваться.
debes hacer tantas cosas que es alucinante. потому что количество правил потрясает воображение!
Si realmente quieres saber, solo debes preguntar. Если ты правда хочешь знать, тебе нужно только спросить.
Debes pelear contra cualquiera que la usurpa. Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.
"¿Qué es lo que no debes ser? "А на кого не надо быть похожим?
Si tienes un genotipo debes tener un fenotipo. Если есть генотип, нужен и фенотип.
Y debes repetirlo cada dos o cuatro horas. И так нужно делать каждые 2-4 часа.
Debes ser capaz de tomarlas todo el tiempo. Нужно научиться делать их постоянно.
Pero la electricidad también es sumamente amplia, entonces debes especializarla. поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов.
"debes ser el cambio que quieres ver en el mundo". "Если желаешь, чтобы мир изменился, - изменись сам."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!