Verwendungsbeispiele von "Gente" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle4069 люди3152 andere Übersetzungen917
La gente pesca con ellos. Ими ловят рыбу.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
"Trabajos británicos para gente escocesa. "Британская работа для шотландцев.
La gente adquirió tanto poder. Каждый чувствовал силу.
Y ¿Dónde vive la gente? А где живёт человек?
¿Cuanta gente aquí es zurda? Сколько здесь левшей?
La gente se sentía atraída. Удивительно, насколько притягательным я стал.
La gente no creyó esto. Они не поверили.
Hay mucha gente que tuitea. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
La gente tiene que comer. Человеку нужна еда.
¿Cuánta gente tiene su Blackberry? У кого здесь есть Блэкберри?
Muy poca gente los apoya. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Vino con toda su gente. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
La gente extranjera me intriga. Иностранцы занятны.
La gente quiere ser extrañada. Они хотят, чтобы по ним скучали.
y la gente me preguntaba: и меня спрашивали:
La gente se las lleva. Её разбирали.
¿Dónde quedo la indignación gente? Где возмущение, народ?
Y, gente, estos son hechos. Эти факты, друзья,
Gente, les dejo este mensaje: Я покину вас, ребята, вот с этим:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!