Exemples d’usage de "HONG KONG" en espagnol avec traduction en russe

<>
Hong Kong contiene el aliento Гонконг затаил дыхание
El suicidio de Hong Kong Самоубийство Гонконга
Sobre la censura en Hong Kong О цензуре в Гонконге
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
Tengamos un Hong Kong cerca de nosotros. Устроить нам Гонконг поблизости.
Hong Kong y Singapur son puertos libres. Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
El pueblo de Hong Kong ha hablado. Народ Гонконга высказал свое мнение.
Singapur y Hong Kong tienen un modelo diferente. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
La denegación de la democracia en Hong Kong Отрицание демократии в Гонконге
Un Banco Central para amiguetes en Hong Kong Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
Hong Kong sigue siendo un lugar rico y próspero. Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом.
Hoy el propio Hong Kong está destruyendo el sistema. Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему.
La segunda quizá sea más terrenal y es Hong Kong. Во-вторых, возможно, более прозаичный пример - Гонконг.
Para Hong Kong, el único buen sistema es la democracia. Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.
Diez universidades de China y Hong Kong ocupan puestos superiores. Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Pero ahí en la isla no tiene un Hong Kong. Но на острове Куба у него нет Гонконга.
Tras seis meses de vida en Hong Kong, habló el dinero: После шести месяцев жизни в Гонконге заговорили деньги:
Las nuevas leyes sobre seguridad aumentan la inseguridad de Hong Kong Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
una elección legislativa en Hong Kong y una elección presidencial en Indonesia. выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
Los líderes de Hong Kong no quieren acabar en esa lista infame. Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !