Beispiele für die Verwendung von "Hablando" im Spanischen mit Übersetzung "разговаривать"

Übersetzungen:

alle2011 говорить1336 поговорить251 разговаривать144 обсуждать113 упоминать16 встречаться15 проговаривать2 переговаривать2 толковать1 andere Übersetzungen131

einblenden

¿No ves que estoy hablando? Ты не видишь, я разговариваю?

¿Con quién está hablando ella? С кем она разговаривает?

Mientras tanto, también les estoy hablando. одновременно разговаривая с вами.

Ella está hablando con la profesora rusa. Она разговаривает с русской учительницей.

Es decir, estuvimos allí una hora hablando. То есть, мы разговаривали около часа.

Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds. Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы.

Ella está hablando con la profesora de ruso. Она разговаривает с учительницей русского языка.

Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.

Tom no conoce al niño que está hablando con Mary. Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.

Ahora mismo, hablando contigo, ni siquiera soy realmente un chico. И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень.

Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos. Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.

hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas. мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.

El estaba hablando con un hombre muy grande, pero no me preocupó. Он разговаривал с высоченным мужчиной, но меня это не напугало.

Estaba hablando con mi madre y mi padre esta mañana y papá dijo: Этим утром я разговаривал со своими родителями, и мой отец сказал:

Así es como funciona la bioluminiscencia - ellas están hablando con estas palabras químicas. Это то, как происходит биолюминесценция, - они разговаривают, используя химические слова.

Estuve hablando con muchos de mis amigos del ámbito de la conservación y ellos. Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они -

Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos. И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.

Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte. Всю неделю он разговаривает с семьёй о том, что для них есть великое искусство.

He pasado mucho tiempo viajando por el mundo en estos días hablando con grupos de estudiantes y profesionales. В последнее время я проводила много времени, путешествуя по миру, разговаривая с группами студентов и профессионалов.

Todo lo que necesito ahora es lanzar otra señal, y la señal inferior soy yo hablando ¿de acuerdo? Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!