Usage examples of "разговаривает" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all157 hablar155 conversar2

show all

никто не разговаривает с хакерами. Nadie más habla con los hackers.

Она разговаривает с русской учительницей. Ella está hablando con la profesora rusa.

Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.

Том часто разговаривает во сне. A menudo, Tom habla mientras duerme.

Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.

Она разговаривает с учительницей русского языка. Ella está hablando con la profesora de ruso.

Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mi cerebro habla a tu cerebro.

Он не разговаривает и не встает с кровати. No habla ni se levanta de la cama.

Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри. Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.

Также могут быть очень тяжелые случаи, когда человек даже не разговаривает. Y luego uno puede llegar al punto en que es tan severo que va a tener personas que no van a hablar.

Наши тела здесь только за компанию, мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro.

Всю неделю он разговаривает с семьёй о том, что для них есть великое искусство. Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte.

Он любит рассказывать, как покойник стал покойником, те люди, с которыми он разговаривает через его ухо. Le gusta decirnos cómo se murieron los muertos, es decir, las personas que le hablan al oído.

Она разговаривает с женщинами и объясняет им, что земля неплодородна, потому что они срубили и продали деревья. Ella habla con las mujeres, y les explica que la tierra está árida porque han cortado y vendido los árboles.

Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус. Recientemente, incluso al irlandés, hablado a nivel local por una pequeña minoría, se le otorgo estatus oficial pleno.

Заходит во внутренний дворик и разговаривает с привратником, который рассказывает ему о том, что в палаццо настоящая катастрофа. Entra en el patio y habla con el guardia, le dice que ha habido un desastre en el palacio.

она одновременно - нет, с чем-то она справляется прекрасно - так вот она одновременно говорит с кем-то по телефону, разговаривает с детьми, красит потолок, делает операцию на открытом сердце. Pero - no, ella si cocina bien algunas cosas - pero cuando está cocinando, está hablando al teléfono, hablándole a los niños, pintando el techo, cirugía a corazón abierto por acá.

У него нет нет особой программы или сильных идей, но он разговаривает в очень ясной и доходчивой форме (он называет себя либералом-консерватором), резко отличающейся от механического партийного языка посткоммунистов и правых. No tiene un programa específico ni ideas firmes, pero habla de una forma clara y razonable (el se autodefine como liberal-conservador) que es muy distinta del lenguaje mecánico de los poscomunistas y de los derechistas.

Главная трудность в дыхании и сознании пациента - это для всех наших лечений, пациент не спит и находится в сознании, разговаривает с врачом - и нужно научить магнитный резонанс делать это в реальном режиме. El desafío pasa ahí por tener al paciente despierto y respirando -y así como en todos nuestros tratamientos, el paciente está despierto, consciente y hablando con el médico- y hay que enseñarle a la RM algunos trucos para hacer esto en tiempo real.

Мы с чем-то разговариваем. Estamos hablando con algo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download