Beispiele für die Verwendung von "Hasta" im Spanischen mit Übersetzung "до"

<>
einblenden
Ella luchó hasta el final. Она боролась до конца.
Estaré contigo hasta el final". Я буду с вами до конца".
Hasta ahora no hecho nada. Ничего не сделано до сих пор.
Logró llegar hasta la madurez. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.
Y ahora, contaré hasta tres. И сейчас я посчитаю до трех.
Hasta entonces seguiré haciendo chistes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
Ellos pelearon hasta el final. Они боролись до конца.
Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:
Puedes rastrearlo hasta la fábrica. Можно отследить маршрут до производителя.
Me conmovió hasta las lágrimas. Я был тронут до слёз.
Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.
Seguí aguantando hasta los 10 minutos. Я дотянул до 10 минут.
Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Две трети дошли до 450 вольт.
Hasta ahora, he sido bastante negativo. До сих пор я был довольно негативен.
Y están trabajando conmigo hasta hoy. Эти люди работают со мной до сих пор.
Y así hasta la primera mujer. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.
El niño sabe contar hasta diez. Мальчик умеет считать до десяти.
Y simplemente contamos hasta el fondo. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
Desde una imprenta hasta un transmisor. от печатных станков до передатчиков.
Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente. Она охлаждалась примерно до 1900 года.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen