Verwendungsbeispiele von "Hasta" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle4052 до1813 даже394 andere Übersetzungen1845

einblenden

Sí, hasta donde yo sé. Насколько я знаю, да.

Hasta que un autor llegó, y lo cambió para siempre. Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.

Cirugía estética hasta la muerte. Поможет едва ли подтяжка лица.

Las responsabilidades llegan hasta arriba Ответственность заканчивается наверху

Hasta aquí, todo en orden. Пока все очень хорошо.

Me persigue hasta este salón. Я оказываюсь в комнате,

hasta lo que yo se. насколько я знаю.

¿Hasta cuándo se remonta eso? как далеко назад это идет?

Y así hasta el infinito. Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?

Hasta cierto punto, tiene razón. Он прав в какой-то мере.

Continuar como hasta ahora es cómodo. Бизнес как обычно - это удобно.

Trabajábamos hasta bien entrada la noche. Мы работали по ночам.

Hasta declaró públicamente que la amaba. Более того, он публично признался, что любит ее.

¿hasta dónde puede continuar ese proceso? как далеко может зайти этот процесс?

Hasta ahora no lo ha hecho. Пока что этого не произошло.

Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.

Nadie lo ha logrado hasta ahora. Пока ещё никто по-другому не делал.

Hasta cierto punto, esto es comprensible. В определенной степени это понятно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!