Verwendungsbeispiele von "Hospital" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Y lo llevaron al hospital. и привезли его в клинику.
Eso siguió en el hospital; Это продолжалось и после поступления в роддом;
La visité en el hospital. Я приехал к ней в роддом.
Y volví a la sala del hospital. Я вернулся к своей работе.
Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital. Я отчетливо помню как сидел в роддоме.
"¿Tomó el atajo en Inverleith Row para llegar al hospital?" "И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда?"
Me pusieron en una sala de enfermedades infecciosas en el hospital. И меня поместили в инфекционный бокс.
¿Qué pasaría si pudiéramos reducir la necesidad de camas de hospital? Вот бы удалось сократить потребность в больничных койках!
Dos enfermeras acudieron a su habitación de hospital para preparar una transfusión. Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
Y colocamos un proyector sobre una pared del estacionamiento de afuera del hospital. Установили проектор на стене больничной парковки.
Esta es un monitora de un hospital de Los Ángeles, enviada a China. Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай.
Esta cuna para hospital cuesta 10.000 dólares, 10 veces más que una estándar. Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.
Poco tiempo después, un doctor entró a mi habitación en el hospital, y me dijo: Незадолго после этого, доктор перешагнул порог моей палаты и сказал:
Me quitaron la ropa del hospital y me trajeron ropa de poliéster y estampados con flores. Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
En la vidriera de una pequeña tienda de regalos del hospital estaba la señal y decía: В окне маленького больничного магазинчика я увидела объявление -, на котором была надпись:
El trabajo de limpieza se puede hacer de igual manera en una funeraria que en un hospital. Работа уборщика точно так же могла бы выполняться в морге.
Cada vez más la muerte tiene lugar en una habitación de hospital escondida de la vista de todos. Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.
Usted, sí usted, se ha de encontrar en una cama de hospital, o su madre, o su hijo. Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка -
la edad promedio de los voluntarios que trabajaban en la tienda de regalos del hospital, era de 75 años. Потому что средний возраст добровольцев в магазине был 75 лет.
Pero había un tratamiento en la que el hospital Hartford, a comienzo de los 1940's, había sido pionero. Ну, то есть был один метод, который как раз в Хартфорде впервые применили в начале 40-х годов,
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen