Beispiele für die Verwendung von "Hoy" im Spanischen mit Übersetzung "сегодняшний"

<>
Übersetzungen: alle3565 сегодня1752 сегодняшний445 andere Übersetzungen1368
Esa persona no existe hoy. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
El contra-iluminismo de hoy Сегодняшнее анти-Просвещение
Hoy la tormenta ha amainado. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
Avanzamos rápidamente y hoy vivimos allí. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
El juego de hoy es definitorio. Сегодняшняя игра - определяющая.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
¿Cuál va a ser el resultado hoy? Какими будут последствия сегодняшних действий?
¿Ya has leído el periódico de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
De eso les voy a hablar hoy. Это как раз тема сегодняшнего разговора.
Hoy estamos en una situación mucho mejor. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
¿Ya has leído el diario de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Suecia era como Sierra Leona de hoy. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
O podríamos incluirla en la agenda hoy. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
¿Ya habéis leído el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Вот таков сегодняшний мир.
Hoy en día, ese no es el caso. На сегодняшний день этого не наблюдается.
NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.
Hoy hacemos el diagnóstico mediante reconocimiento de patrones. Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.