Exemples d’usage de "сегодня" en russe avec traduction en espagnol

<>
Сегодня Китай является страной противоречий. Hoy China es una contradicción.
Сегодня я сходил к врачу. Hoy fui al médico.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Hoy en día financian cualquier cosa.
Это остается верным и сегодня: Eso sigue siendo válido hoy:
"Что я собираюсь делать сегодня?" "¿Qué voy a hacer hoy?"
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina está hoy aquí por sus propios medios.
Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.
Сегодня существует два вида книг: Hoy en día, existen dos tipos de libros:
Вот, где мы находимся сегодня. Así estamos hoy.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.
И сегодня они стартуют снова. Hoy ya tienen ese nuevo comienzo.
У меня сегодня много дел. Tengo mucho que hacer hoy.
Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
Сегодня каждый город содержит сотни. Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos.
У меня сегодня есть время. Hoy estoy libre.
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Ahorrar dinero hoy no es una opción.
Сегодня в Польше день выборов. Hoy es día de elecciones en Polonia.
Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.
Сегодня у меня болит шея. Hoy estoy con dolor de cuello.
Сегодня я люблю весь мир. Hoy, amo a todo el mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !