Beispiele für die Verwendung von "Naturaleza" im Spanischen mit Übersetzung "природа"

<>
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
proceder según la naturaleza humana. - опираться на природу человека -
La furia de la naturaleza Лицом к лицу с взбесившейся природой
Así es la naturaleza humana. Просто такова природа человека.
La última fuente es la naturaleza. И, наконец, последним источником прав является природа.
¿Cuál es la verdadera naturaleza humana? Какова истинная природа человека?
Por eso recurrimos a la naturaleza. Мы воспользовались примером из природы.
La naturaleza está llena de misterios. Природа полна тайн.
La Naturaleza es mi mayor inspiración. Природа это мое самое большое вдохновение.
Entonces, no es nuestra naturaleza anticiparse. Принятие превентивных мер не в нашей природе.
Me gusta caminar por la naturaleza. Мне нравится гулять на природе.
La naturaleza usa sistemas auto-organizativos. Природа использует самоорганизующиеся системы.
Segundo, la resiliencia de la naturaleza. Во-вторых, жизнестойкость природы.
En la naturaleza no hay hospitales. В природе нет больниц.
Dios, el hombre o la naturaleza. бога, человека или природу.
¿Cuál es la naturaleza de los accidentes? В чем природа случая?
Cacheteamos a la madre naturaleza y ganamos. Мы надавали пощёчин матери-природе и победили.
La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo. Природа занимается этим долгое время.
¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema? Какова же природа этой новой системы?
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. Но человеческая природа не меняется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!