Exemples d’usage de "Nosotros" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nosotros expresamos estas cosas matemáticamente. Мы выражаем такие законы математически.
El asesino está entre nosotros. Убийца находится среди нас.
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Nosotros te llevamos, tú, guíanos." Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь".
y las suyas con nosotros. а вы могли делиться с нами вашими.
Nos limitamos a nosotros mismos". Мы сами себя ограничиваем".
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. У нас их было очень много.
Los Otros y Nosotros Mismos: Мы и другие:
Nosotros preferimos el término "mafia". Мы предпочитаем называть их мафия.
Nosotros también tenemos esa capacidad. Мы имеем ту же способность.
Porque nosotros nos auto-replicamos. Потому что мы - само-реплицирующиеся существа.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
Porque son absorvidos por nosotros. потому что мы их поглощаем.
Nosotros asociamos repetición con aburrimiento. У нас повторение ассоциируется со скукой.
¿Y qué hay de nosotros? Как насчет нас самих?
Los niños juegan, nosotros jugamos. Дети играют, мы играем,
¿Qué significa "nosotros" y "ellos"? "Что вы имеете ввиду под "мы" и "они"?"
Entonces, ¿quién, si no nosotros? Так что, если не мы, то кто?
Somos nosotros quienes debemos hacerlo. Мы сами должны это делать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !