Ejemplos de uso de "Nosotros" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos5192 мы4943 otras traducciones249
Nosotros apreciaremos su rápida respuesta Будем очень благодарны за скорый ответ
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Quizá algunos de nosotros escuchemos. Может быть, кто-то и прислушается.
Bien, ahora lo que nosotros. Теперь давайте вернёмся,
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
¿Qué hemos hecho nosotros los niños? А что сделали дети?
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Ahora nosotros estamos brillándoles de vuelta. Теперь во вселенную светят наши звёздочки.
Esto es lo que nosotros soñamos. Вот она мечта.
El desafío para todos nosotros es: Сейчас наш вызов в следующем:
"No seas demasiado educada con nosotros. "Не надо миндальничать.
El gran reto frente a nosotros. И самая большая сложность очевидна.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
¿Cuántos de nosotros la hemos excedido? Сколько из вас её превысили?
Para nosotros es simplemente una traba. Это всего лишь оковы,
Estos males vienen por todos nosotros. Эти болезни достаются всем.
Los 10 segundos son porque nosotros. Эти 10 секунд - это, собственно.
Para nosotros es importante crecer orgánicamente. Важно, чтобы изменения были естественными.
"Bien, así es como lo hacemos nosotros." "Ну, зато это по нашему".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.