Usage examples of "Os" in Spanish with translation to Russian

<>
Chris Luebkeman os dirá porqué. Крис Любкеман расскажет вам почему.
Os lo contaré a todos. Я всем Вам расскажу.
¿Os gusta el chocolate blanco? Вы любите белый шоколад?
No os voy a mentir. Я не буду вас обманывать.
Dejadme que os plantee una pregunta. Позвольте задать вам вопрос.
Es tan bello como os había dicho. Все так, как я говорил вам.
Espero que ahora todos os sintáis mejor. Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены.
¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
¿Os gusta mi nuevo corte de pelo? Вам нравится моя новая причёска?
Puede que ya os haya contado esta historia. Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
No os dije qué escribió en esa carta. Я не сказал вам, что он написал в том письме.
Contestad cuando se os llame por vuestro nombre. Отвечайте, когда вас называют по имени.
Quizá este juego os ayude a aprender cómo hacerlo". и может быть эта игра научит вас как это сделать."
Desvergonzadamente obvio es algo que creo que os despertará. Бесстыдно дешёвое нечто, как я думаю, вас разбудит.
¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido? Вы купили мне книгу, которую я просил?
Os amo a todos y siempre estaré con ustedes. И я люблю вас, и я всегда буду с вами.
Os mostré algo que tardó 20 años en hacer. А я показал вам кое-что, что заняло 20 лет.
os respeto, independientemente de dónde estéis en la escala socioeconómica. я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.
Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no? Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
Ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo. Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!